BBCニュースは、国家と民間の利益が通常通りのビジネスを追求することを許容する、権力に有利な世界観です。

88歳のノーム・チョムスキー氏への最近のインタビューは、西側諸国の権力とそれがもたらす苦しみについて、彼がいかに洞察力に富んだ論理的分析を提供しているかを改めて証明している。対照的に、BBCニュースを頼りにする人々は、権力に有利な世界観しか受け取っていない。それは、国家と民間の利益が従来通りのビジネスを追求できるよう、体系的に歪められたものだ。

以下では、チョムスキー氏がいくつかの重要なトピックについて明快な見解を示した例を挙げ、BBCニュースの歪曲報道や沈黙と対比して考察する。これらの例は、詳細な背景説明を伴い、網羅的なものではない。しかし、BBCが毎日放送している番組のプロパガンダ的性質を如実に示していると言えるだろう。

北朝鮮

まず、BBCが報じたように、北朝鮮はミサイル実験を実施し、「その力と技術力の増大を示し、米国との緊張を高めている」。 それを置く役に立つ グラフィック 北半球の大部分がこれらのミサイルの射程内にあることが示されています。特に、米国西海岸は「隠遁国家」の核ミサイルによる真の脅威にさらされているかのように描かれています。これは、BBCニュースがホワイトハウス、ペンタゴン、そして軍需産業のプロパガンダの要請に沿って広めてきた、恐怖を煽るシナリオです。BBCニュースのウェブサイトに掲載されているビデオクリップには、次のようなタイトルが付けられています。 「北朝鮮が核実験を発表」, 「韓国、北朝鮮ミサイルへの対応訓練」, 「爆撃の話を聞くのには慣れている」 および 「いつ殺されるかわからない」.

近日中に 本 ジャーナリストのデイビッド・バーサミアンとのインタビュー「世界の不満：民主主義への高まる脅威に関する対話」の中で、チョムスキーは北朝鮮が「核兵器とミサイルの増強」を保有しており、それが確かに「この地域、そして長期的には域外諸国への脅威となっている」ことを認めている。しかし、彼はこの兵器の増強について重要な背景を説明している。

「その機能は抑止力となることであり、破壊の脅威にさらされている限り北朝鮮政権がそれを放棄する可能性は低い。」

はい、破壊の脅威です。それは人々の歴史的記憶の中で非常に現実的なものです。

「北朝鮮の人々は、自分たちの国が文字通り 米軍の爆撃で破壊された他に目標が残っていないときに、米軍が主要なダムを爆撃したことを思い出す人も多いだろう。 喜びの報告 アメリカ軍の出版物には、「アジア人」が生存に頼っている米作を大洪水が全滅させるという衝撃的な光景が記されている。

チョムスキーが指摘するように、今日、私たちは「世界が直面する大きな課題」は、いかにして北朝鮮に核・ミサイル計画の凍結を強いるかだと教えられています。「おそらく、さらなる制裁、サイバー戦争、脅迫に訴えるべきでしょう。場合によっては、北朝鮮への直接攻撃さえも」。

彼はこう続けます。

「しかし、もう一つの選択肢があります。それは無視されているように思われるものです。北朝鮮の申し出をそのまま受け入れて、我々の要求に従うという選択肢です。中国と北朝鮮は すでに提案されています 北朝鮮に核・ミサイル開発計画の凍結を要求した。しかし、この提案は52年前と同様にワシントンによって即座に拒否された。なぜなら、この提案には、B-XNUMXによる模擬核爆撃を含む、北朝鮮国境での威嚇的な軍事演習の中止を求めるという条件が含まれていたからだ。

待って。あれは何だった？ 別の選択肢？ アン 記事 in ディプロマ「アジア太平洋地域における第一級の国際時事雑誌」と自称する は、次のような提案を概説している。

「米国と韓国が大規模な合同軍事演習を中止するのと引き換えに、平壌は核実験とミサイル実験の一時停止を宣言した。」

中国はこの提案を「二重停止」という簡潔な名前で呼んでいる。

チョムスキー氏はさらにこう説明する。

北朝鮮の核・ミサイル計画を凍結し、北朝鮮国境における極めて挑発的な行動を停止するという提案は、より広範な交渉の基盤となる可能性があり、核の脅威を根本的に軽減し、ひいては北朝鮮危機の終結につながる可能性もある。多くの煽動的な論評とは裏腹に、こうした交渉が成功すると考えるに足る十分な理由がある。

彼は続けて：

北朝鮮の計画は、我々が直面する最大の脅威かもしれないと常に言われているにもかかわらず、中国と北朝鮮の提案はワシントンにとって受け入れ難く、米国の論評家たちも驚くほど一致して拒否している。これは、平和的な選択肢が十分にあり得るにもかかわらず、ほとんど反射的に武力行使を選択するという、恥ずべき、そして憂慮すべき記録にまた一つ加わったものだ。

中国と北朝鮮から、危機の平和的解決につながる交渉の土台となり得る合理的な提案が出ているが、ワシントンや米国のコメンテーターはそれを否定している。BBCニュースはどの程度この提案を報道しただろうか？ レポート ソウル駐在のBBC特派員スティーブン・エバンズ氏は、レックス・ティラーソン米国務長官が北朝鮮に対し軍事行動で脅迫した際に、こう述べた。オバマ大統領と同様に、トランプ大統領も北朝鮮との交渉を拒否している。「状況は変わらない」と、エバンズ氏はBBCニュースの「分析」という壮大なタイトルの欄で述べている。

「北朝鮮は、いかなる経済的打撃を受けようとも、中国が何を考えようとも、核兵器を放棄する気配を全く見せていない。」

もしBBCニュースの記者が、平和をもたらす可能性がある重要な提案について言及せず、米国が明確に 却下これは BBC の偏見について何を物語っているのでしょうか?

これは一度限りの出来事ではない。ワシントン在住のBBC特派員バーバラ・プレット・アッシャー 注意 ティラーソン長官は中国と北朝鮮の提案に一度も言及することなく、北朝鮮の核・ミサイル実験に対する「国際的な対応」を促したと忠実に主張した。

先月、BBCの中国担当編集者キャリー・グレイシーも 提供 彼女の「分析」：

「中国は、北朝鮮を核兵器国として認めることは決してないと繰り返し主張しており、中国はどうやってそれを阻止するつもりなのかという明白かつ緊急の疑問を避けることはできない。」

中国が北朝鮮に対して膠着状態を打開するために行った提案については何も言及されなかった。同様に、今年初めにはグレイシー氏が と BBCニュースの別の報道では、次のように述べられている。

「今日北京で、ティラーソン長官は外交的な姿勢を保った。中国は北朝鮮の核・ミサイル開発を阻止するのに十分な努力をしていないというトランプ大統領の批判は、公の場では繰り返されなかった。」

BBCニュースの記者は、中国に対するワシントンの「不満」を無批判に伝え、自らの合理的な提案が米国によってあっさり却下されたことを指摘していない。これはジャーナリズムではなく、権力に便宜を図ったプロパガンダである。

イラン：教義と現実

BBCニュースはここ数日、トランプ大統領が「イラン核合意をまもなく放棄する計画だ」と報じている。BBCのウェブサイトは、忠実に次のようなタイトルの記事を掲載している。 「イラン核合意：重要な詳細」 および 「イラン核合意はどうなるのか？」 しかし、チョムスキーが提供している必要な背景と重要な事実を見つけるのは、無駄な努力となるでしょう。

イランは長らく、米国の指導者や米国メディアの論評によって、極めて危険な、おそらく地球上で最も危険な国とみなされてきた。これはトランプ政権以前からずっと遡る。イランの教義体系において、イランは二重の脅威である。テロリズムの主要な支援国であり、その核開発計画はイスラエル、ひいては世界全体にとって、存亡の危機となっている。イランの危険性はあまりにも高く、オバマ大統領はヨーロッパをイランの核兵器から守るため、ロシア国境付近に高度な防空システムを設置しざるを得なかった。イランの核兵器は実際には存在せず、そもそもイランの指導者たちは、報復として即座に焼き尽くされることを願う場合にのみ、核兵器を使用するだろう。

チョムスキーが言うように、それはワシントンとその同盟国、そして彼らを応援する「主流」メディアや学界が唱える「教義体系」に基づく見解だ。しかし、現実はどうだろうか？

現実世界では、イランによるテロ支援は、ヒズボラへの支援を意味する。ヒズボラの最大の罪は、イスラエルによるレバノン侵攻の唯一の抑止力となっていることだ。また、ガザ地区で自由選挙に勝利したハマスへの支援も意味する。この選挙は即座に厳しい制裁を招き、米国政府による軍事クーデターの準備につながった。確かに、両組織はテロ行為で訴追される可能性があるが、サウジアラビアによるジハード主義ネットワークの形成と活動への関与に起因するテロ行為の規模には遠く及ばない。

チョムスキー氏は次のように指摘する。

「イランの大量破壊兵器（WMD）に関する懸念は、イランが中東にWMD非保有地帯を設置するという呼びかけに応じるという単純な手段によって軽減され得るという、口に出せない事実。このような地帯は、アラブ諸国と世界の大半の国々から強く支持されており、イスラエルのWMD能力を守りたいと願う米国が主に阻止している。」

BBC外交特派員ジョナサン・マーカス氏にとって、イランによる中東における非大量破壊兵器地帯の設置を求めるこの提案は、これまで一度も実現したことがないようだ。どこかで聞いたことがあるような気がするが？前述の中国と北朝鮮の提案と同様に、イランによる中東における非大量破壊兵器地帯の設置提案は、BBCにとっては存在しないようだ。その代わりに、彼は '分析' 次のようなプロパガンダの断片が散りばめられている。

「ワシントンにとって、イランに対する最も差し迫った問題は、同国の地域的行動だ。」

現実を正確に表現するのは、再びチョムスキーに委ねられる。

「ドクトリン体系は検証すれば崩壊する。だからこそ、米国がイランに敵意を抱く真の理由を突き止めるという課題が残されている。可能性は容易に思い浮かぶ。米国とイスラエルは、自国の権利だと考えている地域に独立した勢力が存在することを容認できない。中東全域で好き勝手に暴れ回ろうとするならず者国家にとって、核抑止力を持つイランは受け入れられないのだ。」

マーカスはBBCにコミットしているはずだ 「公平性」。これには、「幅広い視点を考慮し、多様な視点が適切に反映されるようにする」というコミットメントが含まれているとされている。もちろん、BBCニュースの編集基準は、 定期的に違反 一年中毎日。

BBC特派員はその後、「ワシントンとテヘラン間の争点」のリストを提示する。まるで両国が、独立を維持しようとする国を支配しようとする世界大国ではなく、スパーリングパートナーであるかのように。BBCの「争点」リストには、1953年にアメリカが民主的に選出されたイラン政府を暴力的に排除したことは含まれていない。チョムスキーは、イラン国王を追放した1979年の革命について次のように述べている。

「1953年の軍事クーデターでワシントンが設置した独裁者を打倒したイランは許されない。このクーデターはイランの議会制を破壊し、イランが自国の天然資源に対する権利を主張できるという非道な信念を破壊した。」

惑星が燃える中、ショーマンにスポットライトを当てる

チョムスキー氏はインタビューの中で、トランプ政権下で何が起きているのかについて、BBCでは見つけるのが不可能ではないにしても難しい点を指摘している。

「注目を浴びていないところで、共和党の最も残忍な少数派は、彼らの真の支持層、つまりアダム・スミスの言葉を借りれば「人類の主人」である私的権力と富の支持層を豊かにするための政策を慎重に進めている。」

これらの政策には、労働者の権利、消費者保護、農村コミュニティ、健康プログラムを攻撃する法律や、「新自由主義時代に成長した略奪的な金融システムに対する切望されていた制約」などが含まれる。

パリの気候変動協定からの離脱に加え、共和党の「破壊の鉄球」は次の通りである。

「最も危険なものも含め、化石燃料の使用を最大限にし、規制を撤廃し、まともな生存のためにすぐに必要となる代替エネルギー源の研究開発を大幅に削減する意図を持っている。」

チョムスキー氏は、「トランプ政権下での最も危険な展開のいくつかは、オバマ政権の政策に遡る」と指摘し、次のような例を挙げている。

「非常に重要な研究は 原子科学者の紀要2017年XNUMX月に発表された報告書は、オバマ政権の核兵器近代化計画によって「既存の米国弾道ミサイル戦力の総合的な殺傷力が約XNUMX倍に増加し、核保有国が奇襲先制攻撃で敵を武装解除し、核戦争に勝利する能力を獲得しようと計画している場合と全く同じ状況を生み出している」と指摘している。アナリストらが指摘するように、この新たな能力は人類の生存に不可欠な戦略的安定性を損なう。

チョムスキー氏は、この件について「ほとんど報道されていない」と指摘している。確かに、BBCニュースのウェブサイトでは、この件に関する言及はどこにも見当たらない。チョムスキー氏はさらにこう付け加えている。

「過去数年にわたる、危機一髪の状況と指導者たちの無謀な行動という恐ろしい記録は、私たちの生存がいかに脆弱であるかを如実に示している。今、この計画はトランプ政権下で推し進められている。こうした事態の進展は、環境災害の脅威とともに、他のあらゆるものに暗い影を落としている。そして、注目は表舞台に立つショーマンのパフォーマンスに奪われ、ほとんど議論されていないのだ。」

これは、世界が危機に瀕しているにもかかわらず、BBCニュースの報道を的確に表している。 終末災害 人類のために。