---

ドイツのプフォルツハイムにおける自由と権利の運動の消極的なリーダーであるアンジェイ・シューベルト氏は、何が起こっているかについての個人的な経験を語る。

メディアによる中傷記事から、運動を解体し信用を失墜させようとする潜入まで、嘘、スパイ、陰謀など、プフォルツハイムではあらゆる出来事が起こっています。しかし、それでもなお、自由のための戦いは続くのです！

プフォルツハイム市庁舎前での毎週の自由を求める抗議活動は、2020年4月に始まりました。これは2021年6月まで1年以上続きました。2020年秋には、第二弾の抗議活動として、市中心部を2週間ごとに巡回するデモが始まりました。しかし、2021年12月になると、市当局の2週間ごとのデモに対する態度は悪化し始めました。

連絡を失わないようにしよう…政府と大手IT企業は、The Newsが報じた情報を積極的に検閲しようとしている。 露出 自らの欲求を満たすためだ。最新の無修正ニュースを確実に受け取るために、今すぐメールを購読してください。 受信トレイに…

アンジェイ・シュベルト著、 ポーランド語原文 by ピオトル・ベイン

ポーランドからの政治難民として私が暮らすプフォルツハイムでは、2020年4月にパンデミック反対デモが始まりました。これは市庁舎前のマーケット広場で毎週行われる、定住型の抗議活動でした。デモは2021年6月初旬まで続きました。参加者は300人を超えることもあれば、50～70人程度になることもあれば、それより少ないこともありました。

2020年の晩秋（10月下旬から11月上旬）には、土曜日の市場デモと並行して、月曜日と水曜日に「モバイル」デモ（以下「デモ」）がほぼ同時に開始されました。私たちは、 プフォルツハイマー・ツァイトゥング （地元日刊紙）の記者が市内中心部を歩き回り、デモは新聞社の前で終了した。約1.5時間半続いた「移動型」デモは参加者が少なかったため、 ordnungsamt デモの登録などを担当する市役所の事務所は、私たちに車道ではなく歩道だけを歩くように命じました。

2020/2021年の冬、これらの移動デモ中に、10～15分の停車を2～3回行うようになりました。これらの停車には必ずシナゴーグ広場と中央駅前の広場が含まれていました。少なくとも1人のドラマーが常にいました。

水曜日のデモは2021年6月初旬に終了しました。月曜日のデモは続きましたが、2021年12月からは様相が変わりました。1年以上続いた月曜日のデモ、そして7ヶ月続いた水曜日のデモの間、シナゴーグ広場で立ち止まったことや太鼓を鳴らしたことについて、誰も批判しませんでした。地元メディアも、これらの「小規模」なデモについて一言も取り上げませんでした。

13月XNUMX日

13 December 2021では、 プフォルツハイマー・ツァイトゥング 月曜日のデモについて、辛辣かつ批判的に書いていました。私にとって、この日は忘れられない日でした。1981年のこの日、ポーランドで戒厳令が発令されたからです。

デモの始まりと終わりの写真は新聞社本社から撮影された。 私はここに立って背中を向けている 歩道の端で、バックパックを背負って：

 道路標識の左側に私が見えます メガホンを手にして

最初の写真の下には、新聞は「数十人のデモ参加者」と書いていましたが、実際には約300人でした。記者は意図的にデモ参加者の一部だけを撮影したのです。

1年以上ぶりの月曜デモで、警察の要請で歩道ではなく車道を歩きました。出発前に警察署長が私にこう言いました。「歩道でのデモは1キロメートル以上になります。車道を歩いてください。」

これは新聞社本社前で行われた最後のデモでもありました。十分なスペースがなかったのです。当時の秩序局長は、デモの開始場所を変更するよう私に提案しました。その後の月曜日のデモは、市中心部に隣接する劇場広場から始まりました。

12月13日以降、私たちはシナゴーグ広場で立ち止まることはなくなりました。歩道ではなく車道で行進したからです。私たちの行進ルートは広場のすぐそばを通り、そこから見える場所でした。 この写真の左側 (上記の2番目の写真を参照してください)。

騒ぎが始まる

シナゴーグ広場に関連した私たちのデモに対するメディアの攻撃は、2022年1月に数千人が参加し、20人以上のドラマーが参加したときに始まりました。

メディアは、 プフォルツハイマー・ツァイトゥング および プフォルツハイマー・クーリエ （BNN）は当時、私たちのデモは、プフォルツハイムのユダヤ人コミュニティのメンバーを含む一部の人々に、 突撃隊 （「SA」）は、 ナチス・パーティー 第三帝国において。

1月31日には、組織化の試みがありました 反デモ 劇場のそばの広場にて。 新聞、各種団体 プフォルツハイムのSPD、CDU、緑の党の議員、教会、労働組合など、様々な機関が市民の参加を呼びかけました。反対デモの主催者たちは、ただ愚か者になっただけです。

公式データによると、大規模な抗議活動、メディア、党、そして組織の支援にもかかわらず、500人が支援に駆けつけました。私たちのデモには 公式データによると5000人メディアや制度的な支援なしに。私たちのデータによると 私たちは約8,000人でした.

[The Exposéからの注記：「公式データによると5000人」および「約8,000人」という文言の下のリンクはアクセス不能でした。「ページは現在ご利用いただけません。」地域制限による場合、または将来的にページが修正される場合に備えて、リンクはそのまま残しておきます。]

ドラムを止めろ

プフォルツハイムで再び反対デモを組織しようとする者は誰もいなかった。一方で、少なくともシナゴーグ広場を通過する際には太鼓を鳴らさないようにという圧力がかかった。

とりわけ、当時の秩序局長がこの件について私に相談に来ました。私は彼に、私たちはネオナチでも反ユダヤ主義者でもなく、私たちの自由と人権、そして市民権を守るために、そしてプフォルツハイムのユダヤ人コミュニティの人々のためにも、デモと太鼓を叩いているのだと説明しました。ですから、この広場を通る際に太鼓を叩くのをやめる理由はないと思いました。

あそこで太鼓を叩いていたことに対する攻撃はようやく収まり、数ヶ月間は嫌がらせを受けませんでした。ここ数日になってようやく攻撃が激化しました。[この記事は2022年11月3日から6日に投稿されました。] 市議会の主要派閥はすべて、市長に対し、シナゴーグ広場付近でのあらゆるデモを禁止するよう求めています。

私たちは2年間、この広場、あるいはその隣でデモを行ってきましたが、突然、誰かの迷惑になるようになりました。もちろん、デモや定位置のルートを放棄するつもりはありません。もし、この広場の脇での行進が禁止された場合、必要であれば法的措置も講じます。

平社員からのリーダー

私は2021年4月末から1年半にわたり、月曜デモを主導してきました。以前は、数か月にわたって経営陣が交代していました。

2020年の春から、私は毎週土曜日のマーケットデモに定期的に参加するようになり、水曜日と月曜日のデモにも毎週参加しました。 プフォルツハイマー・ツァイトゥング 本社に。デモのリーダーシップを引き継ぐつもりはなかった。リーダーシップに憧れていたわけではないからだ。マーケットプレイスデモの開始当初から、私は自分を「リーダー」ではなく、最前線で戦う「戦士」だと考えていた。

2021年4月末、当時の月曜デモのリーダーが辞任を発表したとき、誰も後継者になりたがりませんでした。私もリーダーになった気がしませんでした。彼は私に「月曜デモのリーダーを引き継がないなら、終わりだ」と言いました。私はデモを終わらせたくなかったので、最終的に登録とリーダーを引き継ぐことに同意しました。そして今に至ります。

デモは現在、プフォルツハイムでは水曜日と土曜日にも、そして金曜日には市内各地やその周辺で行われています。これらのデモの間、私はリーダーグループの副リーダーを務めています。しかしながら、月曜日のデモは依然として最も重要で、回数も膨大です。

プフォルツハイムにおける抵抗運動指導者としての私の立場は、2022年初頭にポーランドのドゥダ大統領から自由連帯十字章を授与され、その後ポーランド復興勲章騎士十字章を授与されたことで、さらに強化され、確固たるものとなりました。どちらも1980年代の連帯運動における私の活動に対するものです。私はこれらの受章について、親しい友人たちに話しました。 そしてそのニュースは地元の新聞に載った.

私の立場はさらに強化され、 これらの装飾品の受け取りを拒否それをドイツ語に翻訳して転送した後、 フォルツハイマー・ツァイトゥング多くの共同主催者やデモ参加者が、彼らにとって私は自由の闘士の模範だと言ってくれました。

市長への申請

今年10月28日 社説（つまり匿名の著者）は プフォルツハイマー・クーリエ、「コンポーネント」 地方紙BNNによると、コミューン評議会の各派閥の代表が市長に対し、シナゴーグ広場付近で行われているデモの中止を要請したとのことです。要請の理由は、現在も行われている反政府デモが広場を通過しているためです。

友人がこの記事のリンクを送ってくれたので、記事が掲載された翌日の10月29日に、私は クーリエの出版者、市長（コミューン評議会派が市長に訴えたように）、そして ordnungsamt ヘッド。 私のメールは記事を論争的に訂正した しかし、未回答のままです。

11月2日、私は同じ宛先に再度反論書を送り、今度は地方編集長にも送った。 BNN訂正内容の公表が拒否された場合は法的措置を検討していると述べた。

編集者、プフォルツハイマー・キュリエ (BNN)
Western Karl-Friedrich-Strasse 24, 75172 プフォルツハイム

2022年10月29日、私はPforzheimer Kurierの編集者に反論声明を電子メールで送信しました（添付ファイル）。

残念ながら、プフォルツハイマー・クーリエ紙に掲載された私たちのデモに関する記事には中傷や虚偽の主張が含まれていたにもかかわらず、私の返答は今のところ公表されていません。

しかし、国家報道法第11条によれば、プフォルツハイマー・クーリエの編集者は、記事中の虚偽の主張に対して反論を掲載する義務があります。もし掲載されない場合は、法的措置を検討します。

アンジェイ・シュベルト
プフォルツハイムの月曜日デモの申請者

コロナ否定論者

1時間後、新聞編集者からメールが届いた。嘘つきメディアの代表者と陰でやり取りしたくなかったので、彼とのやり取りはすべて、デモの最も身近な共同主催者に送った。次のメールで編集者は（メールを送ってから3時間ほど経ってから）、インターネット編集局がオンライン版の記事を修正し、例えば、私たちを「コロナ・ロイグナー」または「コロナ・デニール」と呼んでいた醜悪なレッテルを削除したと知らせてきた。これは「ホロコースト・ロイグナー」または「ホロコースト否認派」を彷彿とさせ、そう呼ばれる人々を軽蔑し、否定することを意図している。

編集者は、この記事とデモに関して「公式」な話し合いに応じるよう強く求めてきました。私は、私たちについて中傷や嘘を書くメディア関係者とは話さないと断り、その提案を断りました。

11月3日に私は わずかに修正された記事に対する批判同じ人がこう答えた。 クーリエ 編集者は私の反論を掲載しませんでした。

シュバート様

新しいメールをありがとうございます。編集長と協議した結果、以下のフィードバックをさせていただきます。編集者は、今回の件は回答の基準を満たしていないと判断しました。もし、引用した各団体の発言にご不便をおかけしましたら、各団体にご連絡ください。改めて、この件に関する今後の報道において、皆様のご意見を喜んでお伝えいたします。ご希望であれば、金曜日に編集部でお会いすることも可能です。例えば、午前11時半か12時などです。

また、以前ウルフ夫人と協議した、貴社側のデモに同行し、貴社がどのような方で、なぜデモに参加するのかを説明するという案も残っています。この提案は今でも有効です。

敬具、

彼はまたもやしつこく私に話を持ちかけてきた。当然のことながら、私は彼の申し出を断った。

ロンゲ様

貴紙編集部が私の反論を掲載することを拒否したため、今後はメールでのやり取りは不要となりました。編集部で面会するというご提案については、改めて申し上げます。私たちについて中傷と嘘を広める編集部を持つ新聞社の代表者と話をする準備はできておりません。最後に、私の名前はアンジェイ・ズベルトであり、ヴォルフ夫人ではありません。だからこそ、私は今も月曜デモの応募者であり、リーダーなのです。

敬具、

こうしてプフォルツハイムの日刊紙編集者との会話は終わった。訴訟を起こす意味があるのか​​疑問だ。新聞社は私の反論を抜粋した別の記事を用意し、最初の記事ではデモを批判する派閥の意見だけを引用し、次の記事では私の主張を「客観的かつ公平に」引用したと主張すればいいのに。

いずれにせよ、腐敗した新聞社に「コロナ・ロイグナー」という侮辱的な表現をオンライン版の記事から削除させただけでも成功だと思う。 クーリエ 今後はデモについて書くときはより慎重になるつもりです。

フラウ・ウルフ

「Frau Wolf」が初めて私たちのデモで発見されたのは2021年12月中旬で、つまり私たちのデモが2020年4月に始まったことを考えるとかなり遅い時間でした。

2022年1月、デモを秩序局に登録する私の代理が必要になりました。前任者が政治団体の広告を理由に解雇されたためです。しかし残念ながら、登録担当者はデモの進行に責任を負うリスクがあったため、誰も関心を示しませんでした。厳しい規制と数千人（2022年1月末には最大8,000人）のデモ参加者を考えると、暴動が発生した場合、責任を問われる可能性は高かったのです。

その時、この「フラウ・ヴォルフ」は、統制された野党の議員の一人の支援を受けて、私の代理登録係に名乗り出ました。2月以降、彼女は欺瞞的な噂を流布し始め、私たちの抵抗運動にとって最も重要な人物数名を互いに対立させようとしました。

8月中旬、彼女は組織から追放されました。彼女は、私が最も信頼する共同主催者の一人が率いる秘密警察に協力しているとほのめかし、私の信頼を勝ち取ろうとしました。そのため、彼女はますます私の疑念を募らせました。それ以来、彼女は姿を消しました。

極右アドオン

記事には、「アイデンティタレ・ベヴェグング」（アイデンティタリアン運動）のメンバーが時々私たちのデモに参加すると書かれていました。これは、治安当局によって極右派に分類されている若者たちの緩やかな連合です。プフォルツハイムでは、彼らは組織化されています。 治安当局に監視されている「プフォルツハイム反乱」運動に参加している彼らが時々私たちのデモに参加するという事実は、私たちのデモに対する定期的なキャンペーンを生み出します。

私は、11月7日と11月14日のシナゴーグ広場での月曜日のデモ行進を登録しました。そして、私が副登録者となっている今週の土曜日のシナゴーグ広場での定置デモと同様に、Ordnungsamtはこれらのデモを何の留保もなく承認しました。

最後に、先週月曜日の行進のビデオを2本紹介します。 ロングバージョン フォルダーとその下に 短いもの （下記参照）。

シンボルが悪用されましたか?

公平性を求めて プフォルツハイマー病 の著者 デモに関する別の記事 ドラマーがドラムをミスした可能性があるかどうか尋ねる ステッカー ドイツ当局により民族憎悪のスピーチと認定された。

この記事の写真は、私のe-「対話相手」が撮影したものです。どうやら彼は、私たちのデモをスパイする任務を委任されているようです。

被告であるドラマーのサンナは、ステッカーに気づかなかったと主張しています。実際、冬になると多くのドラマーがドラムをレンタルしていました。ある悪党がドラムを持ってきてレンタル料を請求するのです。サンナはステッカーを見落としていたかもしれません。そもそも、これらのステッカーをヘイトスピーチと分類するのは全くのナンセンスであり、誇張です。しかし、それがドイツ人を奴隷にする方法なのです。

午前中に法廷審問に行きました。残念ながら、サンナの弁護士は傍聴席に誰も座らない方が良いと判断しました。裁判官は、特に政治事件では傍聴席の存在に苛立ちを覚えることが多いからです。サンナと夫に、傍聴席として裁判に出席してもよいかと尋ねたところ、「行かない方がいい」と答えました。

公聴会がどうなったかまだ分からない。

自由のための戦いは続く！

メディアは私たちを中傷し、敵対しています。市議会や司法の主要派閥の役人たちも同様です。私たちを内部から分裂させようとする動きもあります。

しかし、私たちは諦めません。自由のための戦いは続くのです！