By サイモン・コールドウェル 15月XNUMX日は、国内のすべての病院とホスピスでリバプール・ケア・パスウェイ（LCP）が廃止されてからXNUMX年目にあたる。この終末期ケア・プロトコルは、当時の介護サービス大臣ノーマン・ラムの言葉を借りれば「国家の恥辱」として政府によって廃止された。これは、バロネス・ノイバーガーによる調査で広範な欠陥と濫用が明らかになった後のことである。

36人以上の家族が、LCP（低用量医療制度）下での劣悪なケアに関する悲惨な体験を訴えました。死を予言したという根拠のない処置の後、医師たちは「正当な理由も説明もないまま、強力なオピオイドと鎮静剤の持続投与」を承認したとニューバーガー氏は述べ、これを「化学的強迫行為」と呼びました。食事と水分は同時に断たれ、多くの場合同意も得られず、患者は平均XNUMX時間かけて脱水症状で亡くなりました。

ノイバーガー男爵夫人は、自らの発見に愕然とし、意図的な脱水症状を特に批判した。「死にゆく患者が水分を欲しがっている場合、それが患者に苦痛を与えない限り、水分を摂取させないことは臨床的に正当化できない」と彼女は記した。 より多くのケア、より少ない経路, 彼女の最終報告書にはこう記されている。「喉が渇いた時の飲水欲求は非常に強く、根深いものです。喉の渇いた患者に飲み物を拒否することは、苦痛であり、非人道的です。」

彼女は、これは虐待であり、止めなければならないと、これ以上強調することはできなかったでしょう。しかし昨年、 終末期ケアがうまくいかないとき  を証明する証拠を提供した この慣行はNHSでは依然として一般的でした。

この研究を実施した貴族院および庶民院の家族および児童保護グループは、手元にある約17件の事例の中から600件を参考にした。新たな事例の報告は続いており、最近の事例の89つは、水分補給を中止してから11日後に今月死亡した1993歳のインド人の祖母に関するものである。家族は保護裁判所に医師らの行動を中止するよう申し立てたが、秘密裏に審理していた判事は、栄養と水分の補給を継続することは患者の「最善の利益」ではないとの決定を下した。XNUMX年のブランド判決は、食事と水分を「治療」と再定義し、エアデールNHSトラストがそれらを取り上げられるようにした。ニューバーガー氏は、この法的判例の広範な解釈が、正しいか間違っているかにかかわらず、死が差し迫っていると医師が予測した場合はいつでも患者を餓死させ、脱水症状を引き起こすことができるという意味になると厳しく批判した。

しかし、保護裁判所は常に殺人を望む医師の味方をしているようだ。そして今回の事件は、この邪悪な制度が、その本来の目的と矛盾する名称を持つほどオーウェル的であることを示す新たな例である。私が事実上、19月にXNUMX歳の女性の殺害を容認し隠蔽した。 

「ST」の事件と同様に、今回の事件でも裁判所は、祖母の身元、彼女を「治療」したスタッフ、そして彼女が最期の日々を過ごした病院にまで制限を課すことで、この家族が求めていた広報活動を拒否しました。このような横暴な命令は、生死に関わる問題に対する公の監視を阻むものであり、正常に機能する民主主義社会において説明責任と透明性が最も重要であるまさにその局面において、まさにその局面において、公の監視を阻むものとなっています。

口止め命令により名前を明かすことが禁じられている家族の一人は、「母は、このように誰かを飢えさせ、脱水症状に陥らせて死なせることは、決して許されない、道徳的に非難されるべき行為だと考えるでしょう。私たちは、無防備な愛する母にこのようなことが起こるのを見守ってきたという、深いトラウマを一生背負って生きていかなければならないでしょう」と語った。

彼はさらにこう付け加えた。「積極的治療は見せかけで、病院は母を数ヶ月前に終末期と診断しました。飢餓が始まるずっと前のことです。これは裏口から来たリバプール・ケア・パスウェイです。」

シェフィールド大学緩和医療名誉教授サム・アハメドザイ氏は、遺族の代理人として控訴意見を提出し、病院側の証拠を批判し、水分補給補助の即時再開を要求したが、認められなかった。

彼はその後、こう述べた。「30年間のキャリアの中で、何百人もの患者の死を間近で見てきましたが、今回の事件は最も悲痛で恐ろしい事例の一つです。人を脱水症状で死なせることは、悲痛で、屈辱的で、非人道的な行為です。悪名高きリバプール・ケア・パスウェイの廃止に貢献した経験から、その精神が今もイギリスで生き続けているのが分かります。」

終末期ケアの虐待に反対し、家族を支援しているトゥギャザー・デクラレーションのアマンダ・ハンター氏は次のように語った。 「この素晴らしい女性とその家族は、病院からも司法制度からも見捨てられた。」 

しかし、メディアは依然としてNHSを英雄視し、活動家や著名人に同情している。 医師に自殺ほう助や安楽死による殺人の権限をさらに与えるために法律を変えたい人たち。

このような恐ろしい事件が初めて明るみに出たとき、それは無視できないほどスキャンダルだと考えられ、政府は表面上は44の勧告をすべて受け入れた。 より多くのケア、より少ない経路.

2014 年以降に続いたのは、典型的な体制側の策略であり、LCP は再パッケージ化され、代わりの人がブランドを変更して、当初の致命的な機能不全の中心となった誤り (死の想像上の予測、注射器ドライバーによる薬の先行処方、チームの「最善の利益」の決定に従った食事と水分の中止) を永続させた。

比較的新しいのは、厄介な家族だけでなく、反対する医学的意見に対しても敵対的であるように見える秘密裁判所によるこうした慣行の保護である。

アフマゼイ教授に加え、無視された医師の中には、ケント大学の元神経内科医でLCPの内部告発者であるパトリック・プリチーノ教授もいます。3年前、プリチーノ教授は「最小限の意識」状態にあるポーランド人男性「RS」の家族から、プリマス病院との訴訟において証拠を提出するよう求められました。保護裁判所は、確実な予後を得るには更なる検査が必要だという彼の主張を却下し、生存させることは患者の「最善の利益」ではないと判断しました。そして奇妙なことが起こりました。「患者の命を救おうとして故意に誤診した可能性がある」という理由で、「死ぬ権利」活動家によって英国医師会に報告された。

医師としての適格性を審査する委員会がこの勇敢で優れた医師を、根拠のない憶測に基づく告発から免罪するのに3年もかかったとは信じられない。

これは、無実の人々が、彼らを罰する法律や規則が存在しない権力によって、口封じのために犠牲にされるという、新たな現象「処罰としての手続き」の一例に過ぎないと考えるのは、空想的だろうか？この最新の展開は、破壊的な全体主義イデオロギーによって私たちのほぼすべての制度が乗っ取られ、腐敗していることの兆候に他ならない。

生命の最も基本的な権利を守る人々が沈黙させられる時、暗い日々が待ち受けている。その時、誰が安全でいられるだろうか？

ソース サイモン・コールドウェル – TCW